태그 : 미나중령의국제정보 요약보기전체보기목록닫기
- 미나중령의 국제정보 -10- 히스파니아 편.(13)2009.08.09
- 미나 중령의 국제정보 - 오스트마르크 편(6)2009.03.06
- 미나 중령의 국제정보- 수오무스 편(24)2009.01.19
- 미나 중령의 국제정보 -오라샤 제국 편(20)2008.12.05
- 미나중령의 국제정보-6- 리베리온 합중국(미국) 편.(19)2008.11.01
- 미나중령의 국제정보-5- 갈리아 공화국(프랑스)편.(14)2008.09.16
- 미나 중령의 국제정보 -4- 로마냐 공국 편.(16)2008.09.01
- 미나 중령의 국제정보 3화 -후소황국(일본) 편.(4)2008.08.19
- 미나 중령의 국제정보 - 카를스란트(독일) 편.(8)2008.08.04
- 스트라이크 위치즈의 국제정보, 역사(6)2008.07.29
1
- Strike Witches
- 2009/08/09 10:37
미나 중령의 국제정보 10화 입니다.예전에 제가 '이스파니아'라고 번역을 했었는데,일본어 표기도 그렇고, 내용도 그렇고 하니이제부터 그냥 '히스파니아'로 번역하도록 하겠습니다.스페인 내전에 관한 건....'누구를 위해 종은 울리는가' 라는 소설을 한번 읽어보시길 추천드립니다 :9
- Strike Witches
- 2009/03/06 13:55
2달만에 업데이트 된 미나중령의 국제정보 입니다.이번은 카를스란트에 가까이 있는 나라,오스트마르크(오스트리아) 편 되겠습니다:9
- Strike Witches
- 2009/01/19 15:16
뷜케 중령의 국제정보도 어느덧 8회째.이번 화는 에이라의 고향인 수오무스(핀란드, 수오미)편입니다.랄까, 회를 거듭 할 수록리네의 들이댐이 강해지는군요 ㅎ_ㅎ[역시 공식 커플인가....-_-);]중간에 리네가 말한 '이란코 중대'에 대한 설명에미나 중령의 반응은.....글쎄요...?[이봐, 당신 그럴 말할 처지야?=ㅂ=!!] 라고 생각 하는 건 나 뿐인...
- Strike Witches
- 2008/12/05 12:49
약 한달 만에 올리는미나 중령의 국제정보입니다.이번엔 사냐의 모국인 오라샤 제국(구소련)편입니다.잠 깨자마자 에이라부터 찾는 사냐....하악..../ㅂ/ㅂ/ㅂ/ㅂ/ㅂ/<자, 그럼 2기는 사냐의 부모님 찾기 편이 되겠습니다!!!! <뻥에이라의 수오무스 편만이 남았군요....ㅜㅜ아니, 혹시 등장인물의 나라 뿐만 아니라아프리카, 헤르웨니아 같은 주...
- Strike Witches
- 2008/11/01 16:54
미나중령의 국제정보-5- 갈리아 공화국(프랑스)편.오랫만에 올리는 미나중령의 국제정보제6화 리베리온 합중국 편입니다.[수오무스랑 오라샤는 나올 수 있을까...-_ㅜ]이번화에서 주목하실 점은...본처 리네의 질투.리네 vs 미나애엄마 셜리....OTL [언니로는 안 되겠니?ㅜㅜ]리네, 그건 오해야!!!;ㅂ;...되겠습니다...OTL
- Strike Witches
- 2008/09/16 18:41
미나중령의 국제 정보 5화입니다.이번 화는 페리느 끌로스떼르망의 고향,갈리아 공화국(프랑스)편이 되겠습니다.'ㅂ'
- Strike Witches
- 2008/09/01 18:50
미나중령의 국제정보 4편루키니의 고향인 '로마냐 (이탈리아)' 편입니다'ㅂ'전 이거 보다보니...예전에 애니판 소설에서루키니 : 난 아직 10대니까!! 원래 로마냐 여자들은 나이를 먹을 수록 가슴이 커진다구!!하면서 에헴 에헴......하니까 에이라가 옆에서에이라 : 흐흥....그럼 할머니가 되면 뚱땡이가 되겠네? -_-루키니 : 거기, 님. 닥치셈-_...
- Strike Witches
- 2008/08/19 13:06
1편 보기 : http://plleroo.egloos.com/1907576 2편 보기 : http://plleroo.egloos.com/1922742
- Strike Witches
- 2008/08/04 17:08
번역 : wani.ㅍ.도도뇽 (http://plleroo.egloos.com) 1편 보기참고 : 카를스란트-독일,갈리아-프랑스,오스트마르크-오스트리아,오라샤-소련,헤르웨티아-스위스,브리타니아-영국,후소-일본도버해협 : 영국의 남동쪽과 프랑스의 북서쪽 사이의 해협됭케르크 : 프랑스 북부의 도시이제까지 한 번역중에서제일 의역이 많은 번역인 것 같습...
- Strike Witches
- 2008/07/29 19:51
간만에 번역질 좀 해 봤습니다.우리가 살고 있는 실제 지리역사와도 겹치는 부분이 있어서여러가지로 도움이 될 거라고 생각 합니다.어떤 의미에선 일본의 시각으로 바라 본 것도 있긴 하지만요;;요시카와 리네의 말투를 '군대식 말투'로 할지, '소녀틱한 말투'로 할지 고민했는데...그냥 느낌 가는 대로 번역했습니다-ㅂ-;;;;참고로, 브리타니아 : 영국&nbs...
1
최근 덧글