

출처 : 잡지 냥타입 Vol.1
번역 : 도도뇽 (plleroo.egloos.com)
스트라이커 유닛2에게 듣는
왤까 뭘까 위치즈!
-이번에, 취재 여행을 갔었다고 들었습니다만, 그 장소는?
다카무라(감독) : 어디인지는 아직 비밀로 해 두겠습니다.
스즈키(설정담당) : '유럽 어딘가' 로, 조금 더 말하자면 지난 번의 '브리타니아'는 아닙니다.
-그 어딘가에 간 수확은?
다카무라 : 사진을 봐도 알 수 없었던 건물의 구조를 파악할 수 있었던 것이겠네요. 무너진 건물이나 석재라든가, 실물을 본 것은 플러스 요인이 되었다고 생각합니다. 카메라를 어디에 대든지 그림이 나오는 것이, 정말로 굉장했다고 생각했습니다.
사에키(각본담당) : 전 안 가봤지만, 여러가지 문제도 있었던 것 같더군요......
스즈키 : 흥미로운 오브제 등을 찾아내면, 거기에 모두의 발이 멈춰 버리는 게 문제였어요. 목적인 역사 건축물까지 가는 도중에 분위기 있는 다리(橋)가 있어서, 그곳에 있는 석상을 한시간 가까이 촬영하거나 말이죠. 슬슬 건물로 들어 가야겠군 하고 정신을 차려 보면, 폐관이 되어 있다거나 했죠.
다카무라 : 덕분에 예정이었던 목적지의 3분의 1도 가지 못하게 되었습니다.
스즈키 : 사진 뿐만 아니라, 다카무라 감독과 미술 감독인 마츠모토 씨는, 그 장소에서 스케치도 했었죠.
다카무라 : 가는 곳마다 여기에 위치들을 세워보고 싶은 이미지가 떠올랐습니다. 캐릭터가 말했으면 하는 대사들도 떠올라 버렸구요.
-그, 위치 말입니다만, 이번엔 어떤 캐릭터가 등장하게 됩니까?
다카무라 : 결론부터 말하자면, 1기의 멤버, 제501통합전투항공단 11인이 재결합 하게 됩니다. 그러는 것도 '1기'의 용량으로는 캐릭터를 전혀 그릴 수 없었으니까요.
-주인공도 미야후지 요시카를 그대로 쓰겠군요.
다카무라 : 그렇게 됩니다.
스즈키 : 위치는 기본적으로 2명이나 3명이서 편대를 짜지만, 그 조합만으로 상당히 다양하게 생각할 수 있습니다.
사에키 : 그런 의미에서, DVD 특전 '히메고에CD' 나 캐릭송CD인 '히메우타 콜렉션'의 드라마 부분은, 좋은 워밍 업이 되었습니다. 사냐와 바르크호른이라든가, 이색적인 조합게 도전할 수 있었기에.
다카무라 : 멤버 한사람 한사람에게, 좋아한다고 말해 주신 팬들이 있었으니까요. 그 요청에 부응할 수 있게 해 나가고 싶습니다.
-멤버인 11명 이외에, 새로운 캐릭터가 등장할 예정은?
다카무라 : 물론 1기는 501기지가 이야기의 중심이었지만, 그곳을 떠난 그녀들이 다른 부대의 위치들과 협력해서 전투를 합니다. 거기에서도 11인의 새로운 매력을 보실 수 있으리라 생각합니다.
-1기에서 얼마나 많은 시간이 경과한 것입니까?
다카무라 : 그 부분도, 아직은 비밀로 하겠습니다. 다만, 1기에서의 전투 후, 요시카가 후소로 돌아가고 어느 정도 시간이 흐른 뒤의 이야기라는 것은 확실합니다.
스즈키 : 그 전투로, 세계는 평화로워졌다고 생각할 수 있겠지만, 실은 그렇지도 않았다는 느낌입니다.
다카무라 : 각국으로 흩어진 동료들이, 어떤 경위로 모이게 되는 것인지가, 2기의 시작입니다.
-제작 과정에서의 에피소드는?
스즈키 : 밀리터리 설정을 하고 있는 저 외에도, 각본 담당인 사에키씨나, 우라하타 씨도 실은 상당한 밀리터리 팬으로, 지금 이야기 하고 있는 갔던 곳들마다 밀리터리 소재를 넣으려 하고 있습니다.
사에키 : 하지만 너무 노골적인 소재를 넣으려고 했더니 다카무라 감독이 격하게 츳코미를......
다카무라 : 보는 사람이 이해하기 어려운 것은, 피하고 싶었어요. 작자의 자기만족으로는 하고 싶지 않기에
사에키 : 그러니까, 시청자들도 이해하기 쉬운 소프트한 느낌으로 어레인지 해서, 살짝 섞어 넣고 있습니다(웃음).
스즈키 : 그 점은, 우리들과 감독과의 배틀이에요. '들키지 않으면 승리'라는.
-볼만한 부분이나 구애받는 부분은?
다카무라 : 역시, 캐릭터의 귀여움에 전력을 다하고 있습니다.
사에키 : 그건 변할 수 없는 부분이지요.
다카무라 : 반대로, 그 점은 이외로 구애받게 되면 작품으로선 나빠지게 될 거라 생각합니다. 아마도, 제가 굉장한 밀리터리 광이었다면, 바로 다른 작품이 되어버렸을 테니까요.
스즈키 : 다카무라 감독과, 각본진과의 밸런스는 절묘하다고 생각합니다.
-마지막으로, 독자들에게 한마디.
사에키 : 잘 알고 계신 캐릭터들의, 새로운 일면을 보실 수 있으리라 생각합니다. 기대해 주세요. 그리고, 요시카가 어떤 성장을 하게 될지도요.
스즈키 : 문턱이 높다고 생각할 수 있을 밀리터리의 세계가, 보다 가볍게 받아들여 질 수 있도록 노력하겠습니다. 물론, '바지'부분도 기대를 배신하지 않을 겁니다.
다카무라 : 이번에도, 귀엽게 그리겠습니다! 기대 해 주세요.
(C)2007 第501統合戦闘航空団
--------------------------------------------------
맨 위에 있는 사진은, 제작진들이 2기의 배경이 될 실제 장소에 가서 찍은 것이라고 합니다.'ㅂ'
그리고 실제로 잡지를 보면, 2기의 배경인 듯한 새로운 설정 배경을 그린 것들을 볼 수 있습니다.
으음, 그나저나 사냐x트루데 편대라.....
어떤 식으로 나올지 상상이 안 되는군요 ㅎ_ㅎ


덧글
붹 2009/05/13 16:53 # 답글
이런저런 모습이 나온다면야 대환영이죠 =ㅂ=틀을 깨버리는 것이라면 더더욱 환영.
도도뇽 2009/05/13 22:19 #
여러 이야기를 볼 수 있었으면 좋겠어:9
카코포니 2009/05/13 17:26 # 답글
위에 실린 저 사진이 취재하러 간곳이 맞다면...;;(성베드로대성당 같은데.)2기 배경은 루키니의 고향 쪽이 되는걸까요?
도도뇽 2009/05/13 22:18 #
아무래도 로마냐(이탈리아) 전선이 될 것 같아요'ㅅ'스케치한 그림들도 로마냐 쪽 같고...
레이첼 2009/05/13 17:34 # 답글
사진보니 잡지 핀업에 뜬 배경의 건물느낌이 나네요신전의 기둥같은[..]
도도뇽 2009/05/13 22:18 #
네 맞아요'ㅂ'
세하르 2009/05/13 19:11 # 답글
번역 수고하셨습니다!!즐겁게 잘 읽었습니다!!!!!!!
도도뇽 2009/05/13 22:19 #
넹//
NA 2009/05/13 19:41 # 삭제 답글
점점 2기가 궁금해지는군요 ㅎ번역 수고하셨습니다.!!!!!
도도뇽 2009/05/13 22:19 #
dvd 살려면 쿨타임이 필요하니 조금 천천히 나와줬으면 하는 바램도;
NA 2009/05/14 20:22 # 삭제
저같은 돈없는 청소년은dvd같은것 꿈이라서..ㅠㅠㅠㅠㅠ
그래도 소설은 살수 있으니...ㅇㅂㅇ..
도도뇽 2009/05/14 21:35 #
사실 어른도 구하기는 좀 벅차답니다..ㅠㅠ
자비오즈 2009/05/13 21:26 # 답글
사냐와 바르크호른이라... 뭔가 재밌는 조합이군요'물론 바지 부분은 기대를 배신하지 않습니다'(크리티컬)
도도뇽 2009/05/13 22:20 #
여러 조합이 기대됩니다:9
아브공군 2009/05/13 21:44 # 답글
배경은 바티칸의 성 베드로 대성당입니다.두번째 사진 (6칸 사진) 중에
맨 윗줄 사진은 모두 성 베드로 성당 앞에서 찍은 사진,
아래줄 왼쪽은 성 베드로 성당 광장 주랑의 12사도 조각상, 가운데는 산탄젤로성(바티칸 입구에 해당), 아래줄 오른쪽은 잘 모르겠습니다.
도도뇽 2009/05/13 22:21 #
오옷, 설명 감사합니닷!역시 로마냐 전선이 되겠군요:9
제작진들도 '유럽의 음식이 맛있는 나라' 라고 했으니...
보리수 (花) 2009/05/13 22:12 # 삭제 답글
사냐 & 박호은 .. 이미 픽시브에서 비슷한 그림을 본 적이 있긴 합니다만,지금은 어째서 인지 찾으려고 보이지 않네요..
에이라 & 리네 커플도 보긴 했지요..
전 사냐만 등장하면, 만사가 오케이 입니다.
이번엔, 2기가 꽤 오래 연재될기를 빌 뿐이지요 <
도도뇽 2009/05/13 22:21 #
커플보다는 로테....
울트라김군 2009/05/13 23:01 # 답글
음 이탈리아라면 역시 산악전![...]
도도뇽 2009/05/13 23:09 #
기갑부대....볼 수 있을라나...
모네리엘 2009/05/14 09:14 # 답글
사진보고 이탈리아 같다고 생각하니까, 다들 제 생각하고 같군요'ㅂ'그런데... 생각해보면... 2차대전때는 이탈리아는 그나마(?) 덜 빡센 전쟁터...'ㅇ'
p.s. 위의 보리수(花)님의 리플중에 '박호은' ㅎㅎ 웃겼습니다 ㅎㅎ
도도뇽 2009/05/14 11:45 #
이름이 길어서 보통 그렇게들 부르죠 ㅎ_ㅎ
DDAL 2009/05/14 11:40 # 답글
2기는 언제쯤 나오는거죠? ㅠ-ㅜ
도도뇽 2009/05/14 11:44 #
드라마CD 마지막권이 올해 12월에 나오니까,2기는 아마 내년쯤에 나오지 않을까요?'ㅂ'
wasp 2009/05/24 15:58 # 답글
로마냐쪽이라....최근에 트리니티 블러드 소설을 읽은지라 관심이가는군요(그러고보니 트리니티 블러드 애니도 곤조에서 제작했던 것으로 기억)
도도뇽 2009/05/24 18:07 #
산악전이 주였던 이탈리아에서어떤 식으로 진행할지 참으로 궁금;
캐트시 2009/05/24 22:45 # 삭제 답글
흠.. 읽어보니 이탈리아가 무대인것 같은데.. 개인적으론에이라의 고향인 스오무스가 무대이길 바랬는데 말이죠.. 그럼 에이라의
등장도 늘어날테니..
과연 캐릭터들의 어떤 이색적인 조합을 보여줄지도 기대되는군요..
도도뇽 2009/05/24 23:57 #
저도 수오무스가 배경일 줄 알았는데.....결국 로마냐로 결정;ㅅ;
그래도 에이라랑 사냐는 나온다니 다행이에요;ㅅ;