이걸 번역했는데요....;
어떤식으로 했냐면...
음성 부분만 추출해서 mp3에 담고 들으면서 번역했습니다.
그래서 입모양을 보지 않으면 전혀 모르겠다... 싶은거라든가
웃음 소리 같은 것 때문에 발음이 부정확 한 거 한 두개 빼면...뭐;;;;
거의 번역 하긴 했습니다만.....













.....어려운 건 어려운 겁니다...OTL
자막 만드시는 분들은 정말 굇수들이셔...ㅠㅠ






.....금요일 재수생 테스트는........

....적당히 찍지 뭐...<임뫄!!!=ㅂ=!!!!!!!!!!!